外国人に日本のことを紹介する英語フレーズ50選

「日本のこと教えて」に英語で答えられるか

海外の人と話していると、かなりの確率で "Tell me about Japan." と言われる。英会話レッスンでも、留学先でも、旅行中でも。

日本に住んでいるのに、いざ英語で説明しようとすると言葉が出てこない。寿司やアニメくらいは話せても、それ以上が続かない——この悩みを持つ人は多い。

ここでは、外国人に日本を紹介するときに使える英語フレーズを50個、カテゴリ別にまとめた。そのまま使えるフレーズと、会話を広げるフォローアップ質問もセットで載せているので、ネイティブキャンプなどのオンライン英会話や、海外の友人との会話で活用してほしい。

食文化（Food Culture）— 10フレーズ

日本の食文化は海外で最も関心が高いテーマ。相手のほうから聞いてくることも多い。

1. "Sushi is not just raw fish. There are many types, like cooked shrimp, egg, and vegetables."

（寿司は生魚だけじゃない。エビ、卵、野菜など色々な種類がある）

2. "Ramen shops in Japan are very specialized. Some focus on miso, others on soy sauce or pork bone broth."

（日本のラーメン店はかなり専門的。味噌、醤油、豚骨など、店ごとに特色がある）

3. "We say 'itadakimasu' before eating. It's a way of showing gratitude for the food."

（食べる前に「いただきます」と言う。食べ物への感謝を表す言葉だ）

4. "Convenience store food in Japan is surprisingly good. You can get fresh onigiri, sandwiches, and even decent coffee."

（日本のコンビニの食べ物は驚くほどおいしい。おにぎり、サンドイッチ、それなりのコーヒーまで買える）

5. "Japanese people eat seasonal foods. In spring, we have sakura mochi. In winter, we eat hot pot called 'nabe.'"

（日本人は旬の食べ物を大切にする。春は桜餅、冬は鍋を食べる）

6. "Izakaya is like a Japanese pub. You order lots of small dishes and share them with friends."

（居酒屋は日本のパブみたいなもの。小さい料理をたくさん頼んで友達とシェアする）

7. "Bento culture is a big thing here. Parents make elaborate lunch boxes for their kids."

（弁当文化はすごく大きい。親が子どもに手の込んだお弁当を作る）

8. "Japanese curry is different from Indian curry. It's thicker, sweeter, and usually served with rice."

（日本のカレーはインドカレーとは別物。もっとドロッとして甘めで、普通はごはんと一緒に食べる）

9. "Matcha is not just a flavor for ice cream. In Japan, we have a traditional tea ceremony using matcha."

（抹茶はアイスの味だけじゃない。日本には抹茶を使った伝統的な茶道がある）

10. "Street food is popular at festivals. Takoyaki, yakisoba, and kakigori are must-tries."

（お祭りでは屋台が人気。たこ焼き、焼きそば、かき氷は外せない）

フォローアップ質問: "Have you tried any Japanese food? What was your impression?"

観光スポット（Sightseeing）— 8フレーズ

11. "Kyoto has over 2,000 temples and shrines. Fushimi Inari with its thousands of red gates is the most popular."

（京都には2,000以上の寺社がある。千本鳥居で有名な伏見稲荷が一番人気だ）

12. "Tokyo has everything — traditional temples, futuristic buildings, and the world's busiest crossing at Shibuya."

（東京にはなんでもある。伝統的な寺院、近未来的なビル、世界一忙しい渋谷のスクランブル交差点）

13. "If you like nature, I'd recommend Hokkaido. It has beautiful lavender fields in summer and amazing ski resorts in winter."

（自然が好きなら北海道がおすすめ。夏はきれいなラベンダー畑、冬は最高のスキーリゾートがある）

14. "Hiroshima is a city of peace. The Atomic Bomb Dome and the Peace Memorial Museum are very moving."

（広島は平和の街。原爆ドームと平和記念資料館は心に深く残る）

15. "Osaka is the best city for food lovers. The Dotonbori area is full of street food and restaurants."

（大阪は食好きに最高の街。道頓堀エリアは屋台やレストランでいっぱいだ）

16. "Mount Fuji is Japan's tallest mountain. You can climb it in summer, and the sunrise from the top is unforgettable."

（富士山は日本で一番高い山。夏に登れて、山頂からの日の出は忘れられない）

17. "Onsen, or hot springs, are everywhere in Japan. It's the best way to relax after a long day."

（温泉は日本中にある。長い一日の後にリラックスするには最高の方法だ）

18. "Nara has friendly deer roaming the streets. You can buy special crackers and feed them by hand."

（奈良では人懐こい鹿が街を歩いている。専用のせんべいを買って手で餌をあげられる）

フォローアップ質問: "Is there any place in Japan you'd like to visit?"

季節行事（Seasonal Events）— 8フレーズ

19. "Hanami means 'flower viewing.' In spring, people sit under cherry blossom trees and have picnics with food and drinks."

（花見は「花を見ること」。春に桜の木の下に座って、食べ物や飲み物を楽しむ）

20. "New Year is the biggest holiday in Japan. We visit shrines, eat special food called 'osechi,' and spend time with family."

（正月は日本最大の祝日。神社に参拝して、おせち料理を食べて、家族と過ごす）

21. "In summer, we have lots of fireworks festivals called 'hanabi taikai.' People wear traditional yukata to watch them."

（夏にはたくさんの花火大会がある。浴衣を着て見に行く人も多い）

22. "Obon is like a Japanese Halloween — but instead of costumes, we honor our ancestors. Many people return to their hometowns."

（お盆はある意味日本のハロウィン——でも仮装じゃなくて先祖を敬う。多くの人が帰省する）

23. "On Valentine's Day, women give chocolates to men in Japan. A month later on White Day, men return the favor."

（バレンタインデーは女性が男性にチョコを贈る。1ヶ月後のホワイトデーに男性がお返しする）

24. "Setsubun is a fun event in February. We throw soybeans and shout 'Oni wa soto, Fuku wa uchi' to drive away bad luck."

（節分は2月の楽しいイベント。豆をまいて「鬼は外、福は内」と叫んで厄除けする）

25. "Tanabata, or the Star Festival, is on July 7th. People write wishes on colorful paper strips and hang them on bamboo."

（七夕は7月7日の星祭り。色とりどりの短冊に願いを書いて笹に飾る）

26. "Autumn leaves, called 'koyo,' are as popular as cherry blossoms. People travel to Kyoto and Nikko to see the red and gold trees."

（紅葉は桜と同じくらい人気。京都や日光に紅葉を見に行く人が多い）

フォローアップ質問: "Do you have similar seasonal traditions in your country?"

ポップカルチャー（Pop Culture）— 8フレーズ

27. "Anime and manga are a huge part of Japanese culture. People of all ages enjoy them, not just kids."

（アニメと漫画は日本文化の大きな一部。子どもだけでなく、あらゆる年代の人が楽しんでいる）

28. "Akihabara in Tokyo is the center of anime and gaming culture. You can find everything from rare figures to maid cafes."

（東京の秋葉原はアニメ・ゲーム文化の中心地。レアなフィギュアからメイドカフェまで何でもある）

29. "Cosplay is very popular in Japan. Big events like Comiket attract hundreds of thousands of cosplayers."

（コスプレは日本でとても人気。コミケのような大型イベントには何十万ものコスプレイヤーが集まる）

30. "J-pop and K-pop are different. J-pop has a longer history and a more diverse range of styles."

（J-popとK-popは違う。J-popはより長い歴史があって、スタイルの幅が広い）

31. "Video games are a big part of Japanese culture. Nintendo, Sony, and many famous game studios are from Japan."

（ゲームは日本文化の大きな要素。任天堂、ソニー、多くの有名ゲームスタジオが日本発だ）

32. "Karaoke was invented in Japan. It's a common way to have fun with friends or coworkers after work."

（カラオケは日本発祥。仕事終わりに友人や同僚と楽しむ定番の遊びだ）

33. "Purikura, or photo booths, are popular with young people. You can decorate your photos with fun effects."

（プリクラは若い人に人気。撮った写真を楽しいエフェクトでデコれる）

34. "Vending machines in Japan sell almost everything — drinks, snacks, hot soup, and even umbrellas."

（日本の自動販売機はほぼ何でも売っている。飲み物、スナック、温かいスープ、傘まで）

フォローアップ質問: "Are you into any Japanese anime, games, or music?"

日常生活（Daily Life）— 8フレーズ

35. "Trains in Japan are incredibly punctual. If a train is even one minute late, they make an announcement and apologize."

（日本の電車は信じられないほど正確。1分遅れただけでアナウンスして謝る）

36. "We take off our shoes before entering a home. Most Japanese houses have a small entrance area called 'genkan.'"

（家に入る前に靴を脱ぐ。ほとんどの日本の家には「玄関」という小さな入り口スペースがある）

37. "Japanese schools are quite different. Students clean their own classrooms, and there are no janitors."

（日本の学校はかなり違う。生徒が自分たちで教室を掃除するし、用務員がいない）

38. "Public safety in Japan is very high. You can walk alone at night in most areas without worrying."

（日本の治安はとても良い。ほとんどの場所で夜一人で歩いても心配いらない）

39. "Tipping is not a custom in Japan. Good service is considered the standard, not something extra."

（日本にはチップの習慣がない。良いサービスは特別なことではなく当たり前とされている）

40. "Recycling rules in Japan are very strict. We separate trash into many categories — burnable, non-burnable, plastic, cans, and more."

（日本のリサイクルルールはとても厳しい。可燃、不燃、プラスチック、缶など細かく分別する）

41. "Most Japanese people commute by train. Rush hour in Tokyo is a wild experience — the trains are packed."

（ほとんどの日本人は電車通勤。東京のラッシュアワーはすさまじい——電車がぎゅうぎゅうだ）

42. "Combini, short for 'convenience store,' is a lifeline in Japan. You can pay bills, buy concert tickets, and even send packages there."

（コンビニは日本の生命線。支払い、チケット購入、荷物の発送までできる）

フォローアップ質問: "What surprised you the most about Japan, or what would you expect to be different?"

マナー・エチケット（Manners）— 8フレーズ

43. "Bowing is the standard greeting in Japan. The deeper the bow, the more respect you're showing."

（お辞儀は日本の標準的な挨拶。深くお辞儀するほど敬意を表している）

44. "It's considered rude to eat or drink while walking in Japan, especially in traditional areas."

（日本では歩きながら飲食するのはマナー違反とされている。特に伝統的なエリアでは）

45. "When you receive a business card, hold it with both hands and take a moment to look at it. It's a sign of respect."

（名刺をもらうときは両手で持って、少し目を通す。それが敬意の表れだ）

46. "Talking on the phone on trains is a no-no. People keep their phones on silent mode, which we call 'manner mode.'"

（電車内での通話はNG。携帯をサイレントにするのがマナーで、「マナーモード」と呼んでいる）

47. "Slurping noodles is not rude in Japan. It actually shows you're enjoying the food."

（麺をすするのは日本では失礼じゃない。むしろおいしく食べている証だ）

48. "People line up very neatly in Japan. Cutting in line is one of the worst things you can do."

（日本人はとてもきれいに列を作る。割り込みは最悪の行為の一つ）

49. "When using chopsticks, never stick them upright in rice. It's associated with funerals and is considered very bad luck."

（箸をご飯に突き立てるのは絶対にNG。葬儀を連想させるので、とても縁起が悪いとされている）

50. "Japanese people often wear masks when they have a cold. It's to protect others from getting sick, not just themselves."

（日本人は風邪をひいたらマスクをする。自分のためだけでなく、他の人にうつさないためだ）

フォローアップ質問: "Are there any unique manners or customs in your country that might surprise foreigners?"

フレーズを覚えるだけでなく「会話」にするコツ

一方的に説明しない

50個のフレーズを紹介したけれど、全部を一気に話す必要はない。むしろ1つの話題を深掘りして、相手とキャッチボールするほうが楽しい会話になる。

"We have a tradition called Hanami." と言ったあとに "Do you have anything similar in your country?" と返せば、相手も自分の国のことを話してくれる。

相手のリアクションに合わせる

"That's interesting!" と言われたら、もう少し詳しく説明する。"Really?" と驚かれたら、理由や背景を補足する。相手の反応を見ながら話の量を調整しよう。

知らないことは素直に言う

日本のことなのに英語で説明できない、という場面は必ず出てくる。そのときは "I'm not sure how to explain it in English, but..." と前置きして、知っている単語で伝えればいい。完璧じゃなくても、伝えようとする姿勢を相手は評価してくれる。

日本を語れることは、最強の会話スキル

海外の人との会話で「日本のことを英語で語れる」というのは、かなり強い武器になる。相手はたいてい日本に興味を持ってくれているし、こちらが詳しい分野だから自信を持って話せる。

まずはこの50フレーズの中から気になるものを5〜10個ピックアップして、声に出して練習してみよう。

英語で何を話すか迷ったときは、トークテーマルーレットを回してみるのもおすすめ。ランダムに出たテーマを英語でどう説明するか考える練習は、日本紹介のトレーニングにぴったりだ。「このテーマ、外国人にどう伝えよう？」と考える習慣がつけば、英語力と日本理解の両方が磨かれていく。